les exemples

• Tras el fallo dictado por la Corte Suprema de Israel el 30 de junio de 2004 en la causa Beit Sourik Village Council v. the Government of Israel y v. Commander of the IDF Forces in the West Bank se introdujeron modificaciones en la trayectoria de la barrera.
  أما التعديلات التي أُدخلت على مسار الجدار الفاصل فقد تمت في أعقاب حكم صدر عن المحكمة الإسرائيلية العليا في 30 حزيران/يونيه 2004 وذلك في قضية مجلس قرية بيت زوريك ضد حكومة إسرائيل وضد آمر قوات جيش الدفاع الإسرائيلي في الضفة الغربية.
• En su 10ª sesión, celebrada el 1º de mayo, el Consejo decidió autorizar, de conformidad con su resolución 1995/32, de 3 de marzo de 1995, la participación de las tres organizaciones indígenas siguientes en la labor del grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas: Chickaloon Village Traditional Council; Indigenous Peoples and Nations Coalition; y United Native Nations.
  في الجلسة العاشرة المعقودة في 1 أيار/مايو، قرر المجلس الإذن لمنظمات الشعوب الأصلية الثلاث التالية بالمشاركة في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المنعقد بين الدورات، التابع للجنة حقوق الإنسان، لأجل إعداد مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية: المجلس التقليدي لقرية تشيكالون؛ وتحالف الشعوب والأمم الأصلية؛ وأمم الشعوب الأصلية المتحدة.